FIESTA CRIOLLA

EL DIARIO DE LIMA (PARTE XXVIII)

SETIEMBRE DE 1631

Día 1, falleció doña Mencia Hurtado, esposa del doctor Pedro de Toro que es médico.

Hoy por la tarde doña Elena de Aguilar caso a su hija María, que se quedo viuda de don Pedro de Guzmán, apodado "el cruel", doña María esta vez contrae matrimonio con don Francisco de Pedroña, caballero sevillano, chapetón y pobre, obtiene como dote todo lo que el difunto había dejado a la viuda, que se dice es una gran cantidad de pesos.

Día 2, un mestizo del Cuzco, soldado del presidio del Callao, se encontraba preso en la cárcel de la corte y fue sentenciado a morir por haber asesinado a un indio alevosamente debajo de la pota(1), esta noche y sin causa estando en el cepo de dicha cárcel saco una lanceta de un estuche y con ella mato a otro hombre que se encontraba preso acusado de una muerte, por cuya causa el auditor general de la guerra licenciado Cristóbal Cacho de Santillana lo envió a que le den 20 azotes y lo enmarroquen en la cárcel.

Hoy día ingreso a la ciudad don Lope Hurtado de Mendoza, caballero del habito de Santiago, viene acompañado del gobernador de Castrovirreyna y toda la gente principal de dicha ciudad, llegan por orden de la real sala del crimen a presentarse por la querella interpuesta por don Pedro Fernández de la Madriz, sobre un hurto que se le hizo de 14 barras de plata.

Día 3, don Juan de Cabrera, tesorero de esta santa iglesia, tuvo un disgusto con don Diego de Ayala, caballero de esta ciudad, todos los amigos hicieron su contribución de aplacar los ánimos y se reconciliaron.

Este mismo día un mulato ayudante de tornero, dio 2 puñaladas con un escoplo a un oficial de sedero, que es yerno del amo al cual el moreno servía, lo prendieron los soldados del cuartel de la compañía del capitán Juan García de Albarracín, que lo entrego a la justicia ordinaria.

Día 4, se hizo en el convento de san francisco, las honras de fray Juan Moreno Verdugo, que fue comisario general de esta santa religión y guardián del convento grande, asistieron todos los religiosos de la ciudad y predico el padre fray Buenaventura de Salinas (2).

Día 5, el doctor Jácome de Ayllosa, cura beneficiado de esta santa iglesia y rector de esta real universidad, ordeno representar una comedia, se hallaban presentes todos los del claustro y los señores de la real audiencia.

Día 6, por mandato del señor licenciado don Cristóbal Cacho Santillana, auditor general de la guerra, se ahorco en esta plaza pública al mestizo que asesino a 2 personas y que se encontraba en el cepo.

Día 7, hoy por la tarde, por orden de su excelencia el señor virrey se hizo un escuadrón con todas las compañías de indios.

Día 8, fiesta de la natividad de nuestra señora, se celebro su día en el convento de las mercedes, asistió el señor virrey y la real audiencia a la misa y sermón.

Este día murió don Francisco de Zarate, hijo de don Juan de Zarate, mozo de 23 años de una rara enfermedad.

Día 9, su excelencia el señor virrey ordeno que de las compañías de los capitanes, Juan García de Albarracín y Antonio de Quiroz, enviaran 20 soldados cada uno a la del capitán Juan Dávalos que serán enviadas de socorro a Chile.

Día 10, el señor virrey ordeno despachar una libranza, para que los oficiales reales de esta caja paguen a los soldados del presidio del puerto del Callao, todo lo que se les debiere de sus sueldos hasta fines de abril de este año.

Día 11, después de salir los señores de la real audiencia, su excelencia ordeno una junta del real acuerdo de hacienda, en ella intervino el señor visitador doctor Juan Gutiérrez Flores, estuvieron hasta la 1pm, por la tarde se reunieron en el real acuerdo de justicia en la que estuvieron hasta las 8pm.

Día 12, el tribunal mayor de cuentas de esta corte, ordeno embargar a los funcionarios de Castrovirreyna, por la causa que contra ellos sigue don Pedro Fernández de la Madriz, por las barras de plata perdidas, pero ya los señores de la real sala del crimen los habían dejado ir.

Día 13, llego al puerto del Callao el navío "san juanillo" que viene desde Arica, trae gran cantidad de plata perteneciente a su majestad y particulares.

Día 15, los religiosos de san francisco, hicieron las honras al señor Márquez de Guadalcazar en su iglesia, se hizo con gran suntuosidad y predico el padre fray Buenaventura de Salinas un sermón muy docto.

Día 16, por cartas llegadas por correo extraordinario, que viene desde la ciudad de la Plata, comunican a su excelencia que había muerto el licenciado Antonio Fernández Montiel, oidor de aquella real audiencia.

Por otro correo extraordinario, informan que en el corregimiento de Azángaro y Asillo, habían disparado un arcabuz contra don Alonso Niño de Guzmán, corregidor de aquel lugar y fue herido en un muslo, se encuentra muy mal.

Día 17, ingreso a la ciudad "frasquillo" sobrenombre del señor alguacil a quien el señor virrey nombro como "barrachel"(3) de campaña, llega con 6 soldados españoles a los que trae presos desde la villa y valle de Cañete, todos ellos tenían plaza en Chile y huyeron con el sueldo de su majestad.

Día 18, los religiosos de san Agustín, hicieron las honras al señor Márquez de Guadalcazar y predico el padre maestro fray Juan de Rivera (4).

Hoy también por auto del real acuerdo se ordeno al general don Diego Flores de León, vaya a servir su oficio como corregidor de Piura y puerto de Paita, se le negó la licencia en la que pedía viajar a Chile a ver a su esposa y familia.

Día 19, los señores de la real audiencia sentenciaron la causa de capítulos, que es seguido contra don Diego Enríquez, hijo del corregidor de Arica ya muerto hace algún tiempo, condenaron al dicho don Diego en costas y salario en 400 pesos para la cámara de su majestad y diez días de castigo.

Hoy como a las 9am, 4 médicos de los mejores de la ciudad desahuciaron y mandaron sacramentar a toda prisa al señor doctor Gutiérrez Flores, inquisidor apostólico de estos reinos y de nueva España, también visitador de esta real audiencia, al saber la noticia el señor virrey fue al punto a verlo, después en la tarde como a las 5pm fue allá en secreto en su coche con las cortinas corridas y estuvo hasta las 8pm.

Día 20, a las 3 de la madrugada el mencionado señor visitador Gutiérrez Flores pidió el sacramento de la extremaunción, a las 9am los médicos cortaron algunos pedazos de carne del brazo izquierdo que lo tenía cancerado, en esta junta volvieron a certificar que ya no se podía hacer nada, el enfermo respondió que aceptaba la voluntad de Dios.

Hoy por la mañana como a las 10am su excelencia el señor virrey y la señora virreina fueron a visitar la iglesia de nuestra señora de Monserrate.

Este mismo día ingreso a la corte don Nicolás de Larrazpuru, caballero del habito de Santiago y general de la caballería de la provincia de Quito, se dice que huyo de la cárcel de esa ciudad donde se encontraba preso por mandato del visitador de aquella real audiencia, se encuentra hospedado en el colegio de la compañía de Jesús de esta ciudad de los reyes.

Día 21, por la mañana un trabajador del colegio seminario de esta ciudad, natural de la provincia de Andahuaylas le corto la cara y dio de palos al vicerrector de aquel colegio, por sospechar que él hubiese hablado mal ante el rector y hubiese sido la causa de su despido.

Este mismo día el señor visitador Juan Gutiérrez Flores, después de haber hecho su testamento ordeno traer una gaveta de su escritorio llena de papeles y en su presencia los mando quemar, lo tocante a su cargo lo encerró en una caja con 3 llaves, una de ellas se llevo su excelencia el señor virrey, otra se entrego al señor inquisidor licenciado don Antonio de Castro y la tercera al secretario de dicha visita don Pedro López Landero.

Día 22, como a las 6pm murió el señor visitador Juan Gutiérrez Flores, con general sentimiento de toda la corte, a las 8pm el señor virrey fue a la casa del santo oficio donde solía vivir el señor visitador, luego se abrió el testamento del difunto en la que deja como sus albaceas al señor virrey y 3 señores inquisidores apostólicos, por tenedor de sus bienes al señor inquisidor don Antonio de Castro, declaro en una parte estar endeudado con una gran cantidad de pesos que declaro tener escrito en un libro.

Día 23, por mandato de la justicia ordinaria de la ciudad, ahorcaron en la plaza  a un negro por haber asesinado alevosamente al señor que solía hacer de verdugo.

Hoy como a las 11am después de haber salido los señores de la real audiencia, su excelencia ordeno una junta del real acuerdo para tomar resolución acerca del entierro del señor visitador.

Día 24, a las 10am se enterró el señor visitador en la capilla del santo oficio de la inquisición, asistió al entierro todos los miembros de la inquisición, miembros de la corte, se excusaron de asistir los señores de la real audiencia.

Día 25, por auto que proveyó su excelencia el señor virrey, ordena que se le de 10 años de servicios en Chile sin sueldo, sino hacen las paces don Agustín Sarmiento y don Alonso de Mendoza Cataño de Aragón, que los vaya a cumplir quien no se aviniera dentro de cierto termino de tiempo.

Día 26, por mandato del señor conde como capitán general, se le dio una paliza a un soldado que servía en una de las compañías que se dirigían a Chile y que se fugo con toda la paga.

Este día su excelencia el señor virrey nombro para las compañías que viajan a Chile, como jefe supremo al maestre de campo don Diego Flores de León y a su hijo Jerónimo Flores como sargento pero con sueldo de capitán.

Día 27, fiesta de san Cosme y san Damián, se celebro su día en la iglesia del hospital de la caridad, pero estando ya su excelencia el señor virrey a punto de asistir a la misa y sermón con los señores de la real audiencia, se sintió de pronto muy mal de salud y no pudo asistir.

Día 28, por cartas fechadas el día 3 de este mes, avisan desde el Cuzco que el día primero había habido en aquella ciudad un temblor que había sobresaltado a todo el pueblo.

Día 29, se celebro en la iglesia de san Agustín, la fiesta del glorioso san Miguel Arcángel, con gran solemnidad.

Día 30, en el convento de monjas de santa Catalina de Sena, se celebro la fiesta del santísimo sacramento del corpus, también la de dicha santa, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia.

(1) Así en la voz original, sin que en parte alguna hayamos encontrado citada esta voz.

(2) Fray Buenaventura de Salinas y Córdova, hijo de Diego de Salinas y de doña Juana de Silva y Córdova, vio la luz en Lima y fue paje del virrey Luis de Velasco y de su sucesor el conde de monterrey, estudio en la universidad de san marcos y en el gobierno del Márquez de Montesclaros llego a ejercer el cargo de secretario mayor, estando en él se le encargo el arreglo del archivo y esta ocupación le sugirió la idea de su obra "memorial de las historias del nuevo mundo Pirú" que se publico en Lima en 1630, todavía joven ingreso a la orden franciscana donde mudo su nombre de Sancho por el de Buenaventura, fue en esta ciudad de los reyes catedrático de artes y teología, en 1637 fue elegido por definidor al capítulo que había de celebrarse en Roma, partió hacia allá en junio y arribo a España a fines del mismo año, esto como consecuencia de un sermón que pronuncio en el Cuzco en el cual defendía a los indios y censuraba al gobierno, fue acusado por el obispo Fernando de Vera ante el Rey, el monarca ordeno que con disimulo se le enviase a España; fray Buenaventura se adelanto a esta resolución,  honrado por  sus hermanos en religión y por el arzobispo Arias de Ugarte el que le dio sus poderes para hacer la visita "ad limina" ingreso a la corte y redacto un memorial que le dedico al Rey, según carta del conde de chinchón dirigida al monarca el 27 de abril de 1638, el virrey informa de la buena conducta de fray Buenaventura, decía del que es una persona de buena calidad, capacidad y letras, por las informaciones que se había hecho "no se habían hallado cosa de sustancia contra él".

En 1639 en Roma fue recibido por el papa Urbano VIII y alcanzo del mismo una reliquia del "lignum crucis" que debidamente autenticado se remitió a la catedral de Lima, en Roma presidio conclusiones siendo el primer criollo a quien cupo este honor, en ella se encontraba el embajador de España y el insigne cardenal Lugo, después desplego gran actividad como procurador de la causa de canonización de san Francisco Solano, fue nombrado lector y regente de estudios en un convento de Nápoles, mas adelante fue llamado a España por el comisario general de indias, en 1645 el general de la orden Juan de Nápoles lo nombro comisario general de la nueva España, para donde se embarco el siguiente año, fuera del memorial antes citado se publico en Madrid en 1639, otro puede verse en la biblioteca hispano americana de José t Medina; otro libro bastante extenso se encuentra en la biblioteca nacional de Madrid, donde traza su propia biografía, Mendiburu le dedica también algunos pasajes pero con algunos errores.

(3) Voz derivada del Italiano, pero con carta de naturaleza en nuestro idioma que equivale a alguacil mayor del campo.

(4) Natural de la ciudad de Pisco, gano en justas lides la cátedra de escritura en la real universidad de san Marcos, siendo rector provincial desde 1636 hasta el 37, fue el que puso término a la torre de la iglesia de su convento, en 1649 fue elegido provincial de su orden y labro la magnifica sacristía que es muy admirada, en 1659 se le presento para la sede de Santa Cruz de la Sierra, donde fallece en 1672.

PARA VER MAS VISITEN CUALQUIERA DE MIS SIGUIENTES PAGINAS ELECTRONICAS, QUE SON LAS SIGUIENTES:
 http://www.loscuentos.net/cuentos/local/zorin/
 http://www.textale.com/el-vaporino/
 http://elblogdelvaporino.blogspot.com/2011/08/el-diario-de-lima-i-parte.html

EL DIARIO DE LIMA--------(PARTE XXVII)

AGOSTO DE 1631

2 de agosto, se celebro en la iglesia de san francisco la fiesta de la porciúncula, acudió un extraordinario número de gente hombres y mujeres se acercaron a este grandioso jubileo, el señor virrey y su esposa asistieron por la tarde a la recolección de esta sagrada religión.

Día 3, por orden de los señores del real acuerdo, se envió al señor doctor Galdós de Valencia la provisión acordada para que cuando regrese de la ciudad de Quito venga a visitar esta real audiencia.

Día 4, fiesta de santo domingo, se celebro en la iglesia del insigne convento de predicadores de la ciudad, asistió el señor virrey y la real audiencia, predico el padre prior prebendado fray Juan de Zarate.

Hoy murió don Francisco Ortiz de Castro y  sorprendió a todos la rapidez de su deceso, el se desempeñaba como alguacil mayor.

Día 5, su excelencia el virrey hizo merced de la plaza de alguacil mayor del Cuzco a don Cristóbal López, alférez de la santa hermandad de la corte.

Hoy también su excelencia nombro a don Francisco Núñez, que era alguacil de esta corte como preboste de campaña con titulo de capitán.

Día 6, fiesta de la transfiguración de nuestro señor, celebro su día con gran solemnidad en el convento de monjas de santa clara.

Día 7, a eso de las 12 de la noche ingreso en esta corte el capitán don Esteban de Zamalvide, con un aviso enviado desde Castilla y 6 cajones de cartas, en ellas llegan muchas nuevas cuya relación se imprimió (1).

Día 8, en las cartas llegadas desde Castilla informan que el Márquez de Guadalcazar, don Diego Fernández de Córdova, decimo tercio virrey después de un largo y prolijo viaje llego a su ciudad natal, estando ahí 6 días una noche le dio el mal de apoplejía que le quito la vida, mucho se ha sentido aquí en la ciudad de los reyes y así a medio día se doblaron todas las campanas de la ciudad.

Día 9, esta santa iglesia y el colegio seminario de la ciudad, hicieron muchas luminarias y fuegos artificiales, por la nueva del obispado de Popayán, que su majestad el Rey ha hecho merced al señor doctor Feliciano de Vega, provisor de este arzobispado a quien todos han dado mil enhorabuenas y parabienes.

Día 10, fiesta del glorioso san Lorenzo mártir, se celebro su día en la iglesia de nuestra señora de la merced, a ella acudió un número muy grande de gente para ganar el jubileo.

Día 11, en el real acuerdo de justicia, el señor virrey dio parte a los señores de cómo su majestad el Rey por real cedula, había prorrogado por otro año al señor doctor Galdós de Valencia, para que concluya la visita a la real audiencia de san Francisco de Quito.

Día 12, fiesta de santa Clara, celebro su día en su convento de monjas, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia.

Este día murió de una forma fulminante don Fernando de Montenegro, quien tenía un obraje de hacer sombreros, a pesar de tener un hermano dejo por herencia toda su hacienda que dicen vale más de 60,000 pesos a una mujer con quien en vida había tratado de casarse, pero había un impedimento y ya hacia un buen tiempo que se había pedido a su santidad en Roma la dispensación.

Día 13, murió el licenciado don Fabián Velarde, relator de la real audiencia y en su lugar se nombro al doctor Nicolás Polanco.

hoy por la tarde como a las 5pm se recibió en este real acuerdo, como oidor de esta real audiencia al señor licenciado Luis Enríquez, que también se desempeña como fiscal, esto es para que no falten jueces y no deje de haber breve y buen despacho de justicia.

Día 14, su excelencia el señor virrey ordeno una junta a las 4pm del real acuerdo de justicia, en ella intervino el señor visitador de la real audiencia, estuvieron hasta la hora de la oración, después sus excelencia el virrey ordeno una junta de guerra, para la cual llegaron desde el puerto del Callao los generales, Fernando de Castro, don Sebastián Hurtado de Corcuera y el maestre de campo don Francisco Sigoney y Lujan, estuvieron hasta las 10pm.

Día 15, fiesta de la asunción de nuestra señora, celebro su día en la santa iglesia metropolitana, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia.

Hoy por la tarde el secretario de cámara de esta real audiencia don Francisco Flores, caso a doña Paula Flores su hija con don Agustín de Ávila, vecino de la ciudad de Arequipa y le dio 20,000 patacones de dote y 4 años de alimento.

Día 16, como a las 4 de la tarde murió don Diego de Carvajal, caballero del habito de Santiago y correo mayor de estos reinos (2).

Este día también por cartas llegadas desde Quito por correo ordinario, avisan que el tercer día de pascua del espíritu santo, en la noche como a las 9pm el general Nicolás Larrazpuru  se había agarrado a cuchilladas con don Diego de Morga, que es hijo del presidente de la real audiencia, sobre este caso va procediendo con mucho rigor el señor doctor Galdós de Valencia, visitador de la real audiencia de Quito.

Día 17, se enterró hoy por la tarde en la iglesia del convento de san francisco, el correo mayor don Diego de Carvajal con un lúcido acompañamiento.

Hoy se celebro en la iglesia del convento de monjas de la encarnación, la fiesta de transito de la gloriosísima virgen nuestra señora con gran aparato y colgaduras extraordinarias, también hubo música exquisita y celestial, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia, predico muy elegantemente el padre presentador fray Juan de Zarate, prior del convento de predicadores de esta corte.

Día 18, llego un aviso desde Castilla de la gran peste y mortandad que había en Italia, se informa que podrían algunos malhechores traer a este reino, ya que muchos tratan de escapar de estas grandes penas, por esto el señor virrey muy celoso del servicio y del bien común, con el parecer del real acuerdo nombro a 3 señores de la real audiencia con plena facultad para que como jueces y comisarios puedan despachar todos los recaudos que les pareciera conveniente y necesarios para preservar este reino de mal tan contagioso.

Día 19, en la iglesia de san Idelfonso, colegio de la sagrada orden de san Agustín se hicieron las honras fúnebres del señor licenciado don Fabián de Velarde, relator que fue de esta real audiencia.

Hoy por la tarde cayeron muertos 2 negros y un poco más tarde murió la mujer de Juan Delgado de León, cada día hay más muertes causadas por un catarro y malestar general, por todo esto la ciudad está muy afligida.

Este mismo día como a las 11pm llego un correo extraordinario despachado por el presidente de la real audiencia de la Plata, en la que avisa haber tenido nueva de la ciudad de Buenos Aires que informa que habían dado fondo en aquel puerto 80 velas de enemigos Holandeses.

Día 20, se celebro la fiesta de san Bernardo en el convento de monjas de la santísima trinidad, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia.

Hoy como a las 11 de la mañana llego un correo extraordinario desde el puerto de Paita, con cartas del capitán de la armada don Bernardino Hurtado de Mendoza, donde avisa que el 7 de junio pasado en la noche una gran corriente marina sorprendió a las naves almiranta y capitana, pero solo la nave capitana pudo llegar hasta "garachine"(3) al oeste de la punta la galera, como ha 5 leguas se había perdido la nave almiranta, se hundió 5 brazas y media, todos se salvaron menos un hombre que se ahogo por querer sacar un talego de plata de las 1,400 barras que iban registradas, 2 días después se logro recuperar 837 barras y más de 1,000 pesos que se encontraban en los cajones reales, pero sin embargo se estima que se perdió mucha plata labrada, oro y otras cosas que se llevaba, particularmente se perdió todos los cajones llenos de papeles con los registros y sucesos reales, esto lastimo mucho a la corte, luego cuenta que la nave capitana pudo llegar hasta Panamá pero muy maltratada.

Día 21, por otro correo extraordinario del corregidor de Piura, avisan a su excelencia el virrey, que había dado fondo en el puerto de Paita un navío que viene desde el puerto "el realejo"de la costa de la nueva España, también informa que el mes de febrero pasado llegaron al puerto de Acapulco las naves que venían cargadas con sedas y todo género de mercaderías, luego dio nuevas que los 2 navíos que fueron desde estos reinos el año pasado los había comprado su majestad el Rey, para ser enviados a Filipinas y que ya se había hecho a la vela, pero faltan embarcaciones para que puedan volver los tripulantes que fueron desde el Callao.

Día 22, llego al puerto del Callao un navío que viene desde Guayaquil, en el que viene el capitán Quiroz con cerca de 200 soldados, que por orden de su excelencia el señor virrey se levaron en la ciudad y provincia de Quito.

Día 23, su excelencia el señor virrey hizo merced al contador don Diego de Perales, que estuvo muchos años en la real caja de Huancavelica, ahora es nombrado en el corregimiento de Azángaro en Huamanga.

Día 24, fiesta del glorioso apóstol san Bartolomé, celebro su día con gran solemnidad en esta iglesia metropolitana, especialmente en la capilla que edifico y doto el señor doctor Bartolomé Lobo Guerrero, que fue arzobispo de esta ciudad de gloriosa y santa memoria recordado.

Hoy murió el padre fray Diego Moreno Verdugo, comisario general de la seráfica orden de san francisco y que luego paso como guardián del convento grande de la ciudad.

Día 25, por orden de su excelencia el virrey, se despacho un chinchorro a tierra firme con un duplicado del registro que llevaba la nave almiranta, que al hundirse se perdió en ella, en esta ocasión también se escribió a Castilla informando que los galeones invernaran en la Habana.

Este día murió el señor tesorero Guerra de Céspedes, que fue por muchos años tesorero de la real caja, pero murió tan pobre que fue necesario pedir limosna para poderlo enterrar, su deceso fue a la edad de 97 años.

Día 26, en la iglesia del convento de frailes de nuestra señora de las mercedes, se hicieron las honras del difunto Márquez de Guadalcazar, con gran ceremonia concurrieron todas las religiones y gente de lo más granado de la corte, predico el padre maestro fray Francisco de Oviedo.

Día 27, como a las 11 de la noche en el convento de monjas de la encarnación, se quemo la celda de una religiosa y para acudir en su auxilio tuvieron que abrir las puertas del monasterio, los vecinos y particularmente el señor licenciado Luis Enríquez, oidor de esta real audiencia acudió con gran solicitud y cuidado, se pudo contener el fuego y lo que se quemo dicen vale cerca de 1,500 pesos.

Hoy día murió don Juan de Ysasiga, caballero feudatario de la ciudad, se dice que en vida tuvo muchos disgustos con su mujer doña Mariana de Campo, que lo había emplazado a dar cuenta a Dios de la mala vida que le había dado.

Este día también su excelencia el señor virrey, envió recaudo a todos los conventos de religiosos y religiosas de la ciudad, para que hagan particulares rogativas a nuestro señor por la salud universal de todo el pueblo, porque durante todo este mes han muerto 537 personas.

Día 28, fiesta de san Agustín, celebro su día en el convento de su sagrada religión con extraordinario aparato y ornamento, asistió el señor virrey y la real audiencia a la misa solemne y sermón elegantísimo, donde predico el padre maestro fray Juan de la Serna.

Hoy llego un navío desde el puerto de Valparaíso en Chile, con cartas fechadas el 21 de julio pasado, en la que da nueva que en una maloca que había hecho el gobernador había muerto un indio rebelde llamado "talanca" que era el caudillo, luego el gobernador fue a la ciudad de Concepción y la de Santiago a hacer gente y llamamiento de vecinos, pide también el envió de trigo y al respecto su excelencia había ordenado comprar 5,000 anegas para ser enviadas de socorro, se dice que este género había subido mucho en la ciudad y el puerto del Callao, ya que cada anega se vendía a 4 pesos con 4 reales.

Día 29, su excelencia hizo merced al general de las galeras y lanchas, don Rodrigo de Castro del corregimiento de los Pacajes.

Día 30, su excelencia ordeno despachar comisarios generales a todas partes, para que multen a los encomenderos que en ocasión de ataques de enemigos no bajaron ni enviaron a otras personas a su nombre, para la defensa del puerto del Callao como estaba ordenado.

Día 31, los señores de la real universidad hicieron el acostumbrado paseo del nuevo rector, el señor doctor Jácome de Ayllosa, beneficiado de la santa iglesia metropolitana, en la capilla de la real universidad se canto la misa solemne, predico el padre maestro fray Luis de Vera.

(1) Francisco Gómez de Pastrana, impresor de la imprenta antigua como a si mismo se llama, solicito licencia del señor virrey para imprimirlas el 10 de agosto de 1631, previa aprobación del doctor Gómez de Zanabria se le otorgo.

(2) Diego de Carvajal nació en Lima y contrajo matrimonio en esta ciudad con doña Isabel de Córdoba, hija de don Pedro de Córdoba y Mendoza, que fue corregidor de Canta y sucedió en el cargo de correo mayor, que luego fue concedido a sus ascendientes por la reina Juana, fue bastante aficionado a la poesía y de él se conservan algunos sonetos en diversas obras que aparecieron en su tiempo, como en la "miscelánea austral" de Dávalos y Figueroa se registran 2, que son sin duda las mejores de este autor; figura otro más en el "poema heroico del asalto y conquista de Antequera" de Rodrigo de Carvajal y robles, otros en la "concepción purísima de María" de olivares y butrón existen algunas composiciones laudatorias debida a su pluma.

(3) así figura en el original sin que se haya podido ubicar el sitio del que se trata, no obstante por el nombre que luego cita juzgamos que el punto en cuestión se halla en la costa de Atacama provincia de Esmeralda en Ecuador, no lejos de la punta de la galera citada en los mapas antiguos.

ESTHER GRANADOS

EL DIARIO DE LIMA----(PARTE XXVI)

JULIO DE 1631

1 de julio, su excelencia el señor virrey hizo merced a don Pedro Calderón, que anteriormente estuvo comisionado por el gobierno en la ciudad de Chuquisaca como protector de los indios, esta vez es nombrado como contador de granos y cobrador de la sisa en la villa de Potosí.

Hoy también por la tarde el señor virrey y los señores de la real audiencia, asistieron a las vísperas solemnes que se cantaron en esta santa iglesia por la festividad votiva de la visitación de nuestra señora, que es patrona de esta ciudad de los temblores, en la noche se hicieron fuegos y luminarias pirotécnicas.

Día 2, esta mañana el señor virrey y los señores de la real audiencia asistieron a la misa y sermón de nuestra señora, predico el padre Juan Basilio que pertenece a la compañía de Jesús, por la tarde se hizo la procesión acostumbrada alrededor de la plaza que estuvo muy ricamente adornada los 4 altares que se tenían preparados, tenían excelentes pinturas y otras curiosidades.

Este mismo día don Agustín de Sarmiento, caballero del habito de Santiago e hijo de don francisco Sarmiento, corregidor de la ciudad del Cuzco, tuvo una riña con don Alonso Cataño de Aragón y Mendoza, cerca de la iglesia metropolitana donde sacaron sus espadas pero fueron aquietados por algunos amigos, pero al llegar cerca de la plaza volvieron a sacar las espadas mientras la procesión avanzaba, de esta pendencia don Agustín con la espada le corto la cara a don Alonso Cataño el cual fue llevado a la botica que está debajo de los portales donde lo curaron y le dieron 22 puntos, dicen que esta pendencia es por causa de una mujer, el señor virrey al ser informado ordeno sacar detenido a don Agustín que se encontraba en la iglesia y llevarlo preso a la casa del cabildo con 4 guardias y deberá pagar 4 pesos por cada día como salario a los guardias.

Día 3, se hicieron las honras del doctor Gaspar Sánchez de san Juan, canónigo doctoral de esta santa iglesia y predico el padre maestro fray Juan de Rivera, de la sagrada orden de san Agustín.

Día 4, don Agustín de Sarmiento Sotomayor, que se encuentra preso en la casa del cabildo por cortarle la cara a don Alonso Cataño, por petición presentada ante el provisor de la ciudad, pidió ser restituido a la iglesia.

Día 5, cerca de las 8 de la noche fue muerto un mozo, en la calle que va de la iglesia mayor hacia la compañía de Jesús, cerca de la casa de don Juan de los Ríos y Berriz, alcalde ordinario de la ciudad el que por cierto hace grandes diligencias para descubrir al matador, aun no se ha podido determinar al culpable.

Día 6, los religiosos descalzos de san Joseph, hicieron su fiesta al santísimo sacramento con una procesión alrededor de su iglesia y predico un sermón doctísimo el doctor fray Fulgencio Maldonado, de la orden del habito de san Juan y chantre de la santa iglesia de la ciudad de Arequipa.

Este mismo día el maestre de campo don Francisco Espejo, le dijo verbalmente al señor virrey que dejaba la plaza de maestre de campo del batallón de la ciudad.

Hoy también mataron a un mozo de nacionalidad Portuguesa, criado del capitán Manuel Bautista Pérez, fue como a las 7 de la noche en el mismo lugar donde mataron a otro días antes.

Día 7, el señor doctor don Andrés Téllez de Cabrera, tomo posesión del oficio de relator de esta real audiencia.

Hoy el maestre de campo Francisco Espejo presento por escrito un memorial ante su excelencia confirmando la dejación de la plaza.

Día 8, por correo extraordinario despachado desde el puerto de Paita el día 13 de junio pasado, el señor corregidor remite un pliego del presidente de la real audiencia de Panamá, en que avisa como había dejado aquel puerto el chinchorro de su majestad con rumbo a Castilla.

También avisa que por cartas llegadas desde tierra firme que el navío que de aquí se despacho por orden de su excelencia el señor virrey, para traer madera y fabricar las galeras donde esta nombrado como capitán don Melchor Polo, este mencionado navío estando entre puerto Pinas y puerto Quemado, el capitán Polo ordeno que un calafate bajase a revisar la caja de la bomba, al ver que se tardaba demasiado ordeno bajar a un marinero, luego a otro tercero el cual no regresaba como los demás, por esta causa bajaron hasta otros 4 que tampoco volvieron, todos fueron muertos por causa del vaho(1) por la gran cantidad de botijas de vino que iban como carga, este suceso se ha sentido mucho en toda la corte.

Hoy por la tarde el señor licenciado Francisco Rojas, dio lectura en esta real universidad como postulante a la cátedra de arte, que quedo vacante por haber sido promovido el doctor Alonso de Vergara a la doctrina y arzobispado de Huarochirí.

Día 9, su excelencia ordeno una junta de acuerdo general de hacienda, para tratar sobre el caso del factor Bartolomé de Ulloa, acerca de admitirlo al uso y ejercicio de la plaza de contador y veedor de esta real caja.

Día 10, su excelencia el señor virrey por decreto ordeno que fuesen 30 soldados en cada compañía de las 4 que se han formado para esta ocasión, que se recelaba la entrada de enemigos Holandeses en este mar del sur.

Día 11, leyó en esta real universidad el señor licenciado don Sancho Pardo de Cárdenas, miembro del colegio de san Martin una lección doctísima, que dio satisfacción a todo el claustro, por la postulación a la cátedra de artes

Día 12, a mediodía hubo un repique general de campanas en toda esta corte, con lo que dieron principio los religiosos de la merced a esta fiesta que celebran la canonización del glorioso san Pedro Nolasco, patriarca y fundador de su sagrada religión, por la tarde como a las 4pm dichos religiosos llevaron en procesión su imagen hasta la iglesia metropolitana desde donde salió acompañado del cabildo eclesiástico y secular de la ciudad, en la calle había arcos con flores y regreso la procesión del santo a su iglesia, luego empezaron las vísperas solemnes por la capilla de la metropolitana y estaba la iglesia tan ricamente adornada, había mucho que ver y anotar, en la noche se hicieron muchas luminarias por toda la ciudad por mandato de los señores alcaldes ordinarios, los religiosos de dicha orden tuvieron muchas y graciosas invenciones de fuegos artificiales.

Día 13, esta mañana su excelencia el señor virrey, hizo merced al maestre de campo Isidro Coronado, de la plaza de maestre de campo del batallón de la ciudad, debido a la renuncia de don Francisco Espejo días antes.

Esta misma mañana los señores prebendados, cantaron una misa solemne al glorioso san Pedro Nolasco en su iglesia, predico el señor doctor Bartolomé de Benavides, un sermón muy docto que dejo asombrado a todo el auditorio.

Día 14, llego un correo extraordinario, despachado desde el puerto de Manta, escrito por el general de la armada don Bernardino Hurtado de Mendoza, que avisa que en 9 días su embarcación había llegado a aquel puerto y luego se haría a la vela hacia tierra firme.

Hoy también los religiosos de santo domingo en la iglesia de la merced, hicieron su fiesta y cantaron su misa a san Pedro Nolasco, predico el padre presentador fray Francisco de Figueroa.

Día 15, los religiosos de san francisco hicieron su fiesta en su iglesia y la dedicaron al santo san Pedro Nolasco, predico el padre fray Juan de Fonseca, un sermón muy elegante y docto.

Este día también su excelencia el señor virrey por decreto, ordeno reformar las 2 compañías españolas que están al mando de los capitanes, Gerónimo Rebollo y don Miguel de Cece.

Día 16, los religiosos de san Agustín celebraron su fiesta a dicho santo, predico el padre maestro fray Juan de Rivera, catedrático de esta real universidad.

Este día también su excelencia el virrey nombro a 4 capitanes de infantería, que serán enviados en socorro de los Españoles que pelean en el corregimiento de Chile, son los siguientes:

Juan de Avalos y Toledo

Pedro de Saavedra

Don Gerónimo de Neba

El capitán Hernando de Albarracín.

Hoy también leyó en esta real universidad, su tesis el padre maestro fray Bartolomé de Badillo, de la sagrada religión de san Agustín, que esta como postulante a la cátedra de artes, asistieron todos los señores de la real audiencia y gran cantidad de gente ilustre.

Día 17, los religiosos de la compañía de Jesús, celebraron su fiesta del glorioso san Pedro Nolasco, asistieron a la misa y sermón los señores inquisidores que forman el tribunal, predico el padre provincial Nicolás Duran un sermón tan extraordinario y erudito que asombro al auditorio (2).

Este día también ya está por definirse la cátedra de artes en esta real universidad, los postulantes se acercaron al real acuerdo en grado de apelación, sobre cierta diferencia por la razón de que algunos pretendían tener voto pero no fueron admitidos.

Día 18, todos los caballeros de las ordenes militares que son vecinos de esta ciudad, hicieron fiesta a su santo san Pedro Nolasco, predico el maestro fray Luis de Vera, de la orden de nuestra señora de la merced.

Hoy también salió elegido para la cátedra de artes, el señor licenciado don Sancho Pardo de Cárdenas, colegial real del colegio de san Martin, ha las 6 de la tarde acompañado de muchos estudiantes y caballeros fue llevado a besar las manos de su excelencia el virrey.

Día 19, todo el claustro de esta real universidad, celebro este suceso en la iglesia de nuestra señora de la merced, se le dio gracias a san Pedro Nolasco y predico el padre maestro fray Francisco de Oviedo.

Día 20, hoy domingo por la mañana se hizo la procesión del santísimo sacramento, también la fiesta del corpus en la iglesia de los religioso de la merced, esta procesión fue muy solemne en todas las calles por donde pasaba había altares ricamente adornados, fueron 4 los altares llenos de curiosidades extraordinarias, asistió el señor virrey y la real audiencia, canto la misa el señor doctor don Bartolomé de Benavides, canónigo de esta santa iglesia y comisario subdelegado general de la santa cruzada, predico el padre vicario general de esa congregación.

Este mismo día por la tarde en la iglesia de nuestra señora de la meced, se repartieron los premios señalados en el certamen a las personas que habían compuesto y escrito alabanzas al glorioso san Pedro Nolasco.

Día 21, por la mañana el señor virrey y su esposa fueron a visitar la capilla de nuestra señora del prado, oyeron misa y después vinieron al convento de los religiosos mercenarios, para que la señora virreina a puerta cerrada recorriera toda la iglesia.

Día 22, fiesta de la Magdalena, que se celebro en el convento de la recolección de santo domingo, asistió a la misa y sermón el señor virrey y los señores de la real audiencia.

Hoy también salió de esta corte el maestre de campo Francisco Espejo, hacia la villa de Cañete a cumplir el destierro ordenado por el señor virrey, ya que primero fue enviado a Huánuco.

Día 23, vino nueva que el señor arzobispo de la ciudad se encontraba mal de salud en el pueblo de san Pedro de Mama, que se encuentra en el corregimiento de Huarochirí, producto de una caída que tuvo los criados le aconsejan y piden a su señoría ilustrísima que regrese a la corte, pero él ha respondido que de manera alguna dejara de proseguir con la visita de su arzobispado aunque muriese, Dios lo proteja amen, amen.

Día 24, por auto que fue proveído por el señor provisor de esta corte, se ordeno que se regresara a la iglesia a don Agustín Sarmiento de Sotomayor, caballero de la orden de Santiago e hijo del nuevo corregidor del Cuzco.

Día 25, fiesta del glorioso apóstol Santiago, patrón de España y celebro su día en la iglesia del cercado, perteneciente a los padres de la compañía de Jesús, se realizo con gran solemnidad y concurso de gente de todos los estados en la mañana y en la tarde, asistió a la misa y sermón el señor virrey y los señores de la real audiencia, predico el padre Pedro López de la compañía de Jesús un sermón elegantísimo.

Hoy por la tarde salió su excelencia el señor virrey a pasear a caballo, fue hasta la alameda y desde allí paso hasta amancaes, para gozar de la alegre vista que tiene tan apacible sitio.

Día 26, fiesta de santa Ana, celebro su día en el insigne hospital de los naturales, las calles estuvieron adornadas con mil maravillas y concurrió infinito número de gente para asignar el grandioso jubileo, estuvo también el señor virrey y la real audiencia a la misa y sermón.

Día 27, se celebro en la compañía de Jesús la fiesta de la gloriosa santa Ana, muchos fueron hasta la capilla de san joachin, con gran concurso de gente.

Día 28, murió dé repente de una mortal apoplejía, Juan de Aiazola, que tiene una tienda de venta de libros en la esquina de la calle de los mercaderes, pero el provisor de esta corte embargo todos sus bienes por un monto de 20,000 patacones, por ser deudor de la venta del rezado(3) que estaba a su cargo.

Día 29, ingreso a la corte el señor doctor Matías de Solis Ulloa y Quiñones, fueron a recibirlo hasta san lázaro todos los señores de la real audiencia con un lúcido acompañamiento, para luego después de besar la mano del señor virrey se aposento en la casa que fue del contador Agames, la que se encuentra cerca de la compañía de Jesús, este sitio fue arreglado por don Francisco Zapata que lo decoro interna y externamente.

Día 30, como a las 11am después de haber salido los señores de la real audiencia, su excelencia el virrey ordeno una junta del real acuerdo en el que fue admitido a uso y ejercicio de su oficio el nuevo señor alcalde de corte.

Día 31, se celebro en la iglesia del convento de la compañía de Jesús, la fiesta de su patriarca y fundador san Ignacio, asistió a la misa y sermón el señor virrey y la real audiencia, predico el padre Cristóbal García un sermón muy docto.

(1) Vaho o gas carbónico que se desprende de la fermentación alcohólica.

( 2) este sermón y el del padre fray Juan de Rivera, agustino citado poco antes, se imprimió en Lima el primero por Gerónimo de Contreras en 1632, el segundo fue en 1633 por Francisco Gómez Pastrana.

(3) En el original dice recado, pero debe ser rezado ya que según la ortografía antigua solo así se explica que una autoridad eclesiástica como el provisor tuviese que intervenir

EL DIARIO DE LIMA-----(PARTE XXV)

JUNIO DE 1631

Día 1, su excelencia el señor virrey envió a los oficiales reales con la orden de detener un día mas a la armada real, pero ya habían zarpado con rumbo a España.

Día 2, para mejorar la convalecencia y salud de su excelencia el virrey, los médicos lo mandaron purgar.

Día 3, por mandato del señor licenciado don Blas Torres Altamirano, oidor más antiguo y juez mayor de bienes de difuntos de esta real audiencia, prendieron Rodrigo Pérez de Huerta por haber entregado 16,000 pesos menos pertenecientes a la real caja que trajo de la villa de Potosí.

Día 4, por correo extraordinario despachado por el corregidor de Piura, avisan que en la ciudad de Guayaquil, por causa de una centella que salió de una herrería, encendió un fuego que quemo 27 casas en ella había gran cantidad de vinos y otras cosas.

Hoy por la tarde al hallarse el señor virrey algo mejorado, ordeno una junta del real acuerdo de hacienda y estuvieron cerca de 4 horas.

Día 5, por cartas que vienen desde el puerto de Arica, traídas por el navío del capitán Cristóbal Erazo, avisan que el día 16 murió don Diego Enríquez, corregidor de aquella ciudad con el mal del valle, se pidió a los amigos que lo enterrasen porque dicen quedo muy pobre.

Hoy día su excelencia volvió a tener calenturas y se llamo a una junta de médicos.

Día 6, su excelencia hizo merced del corregimiento de Arica que quedo vacante, al general Juan de Vivanco, castellano que servía en el castillo de la punta del puerto del Callao, le ordeno que con toda brevedad partiese a servir en dicho oficio.

Hoy también por la tarde el señor virrey hizo merced del castillo de la punta, a don Fernando Becerra que tiene un ingreso de 1,000 ducados de renta, que recibe de la real caja.

Día 7, víspera de pascua del espíritu santo, su excelencia se encuentra enfermo y no puede asistir a la visita general de las cárceles, se envió a los señores de la real audiencia y por la tarde soltaron a algunos presos que tenían condenas leves.

Hoy también don Diego de la Cueva, un mercader que tiene un obraje de sombreros en la ciudad, dio en matrimonio a su hija con Antonio de Mioño, se le dio como dote 210,000 pesos y 39,000 pesos en ajuar, es uno de los más ricos que se han dado en este reino.

Día 8, día de pascua del espíritu santo, se celebro su fiesta en esta santa iglesia con gran solemnidad, asistieron a la misa y sermón los señores de la real audiencia.

Día 9, por cartas llegadas desde Caylloma, con fecha del 8 de mayo pasado, avisan que el 2 de aquel mes víspera de la invención de la cruz, estando el general don Diego Bravo de Saravia haciendo inspección por el cerro llamado “del difunto” hallo una cruz de cristal ochavada, con un travesaño arriba donde se suele poner el rotulo de nuestro señor, también se hallo otras 2 cruces más pequeñas no también hechas como la primera, estas fueron traídas con gran solemnidad a la iglesia de aquel asiento minero, sobre la propiedad de ellas ha habido una gran diferencia entre la justicia eclesiástica y la secular, aunque dicen que el vicario sobre este caso tenia excomulgado al teniente corregidor que asiste en aquel puesto(1).

Día 10, se celebro la fiesta del espíritu santo en la iglesia de su advocación del hospital de los mareantes, asistieron a la misa y sermón los señores de la real audiencia.

Hoy también se enterró en la iglesia del convento de san Agustín, el señor licenciado Juan Jiménez de Vergara, abogado de esta real audiencia.

Este mismo día el señor arzobispo de la ciudad, fue a visitar la iglesia parroquial de Santiago del cercado, que está a cargo de los padres de la compañía de Jesús, estuvo su señoría ilustrísima hasta las 3.30 de la tarde confirmando a todas las personas que concurrieron, fue un numero de gente muy grande la que asistió.

Día 11, se trajeron a la ciudad y se confiscaron en el depósito general 270 mulas con sus aparejos, que son de la recua de Rodríguez Pérez de Huerta que está preso, por mandato del señor juez mayor de bienes de difuntos, por los 16,000 pesos que entrego de menos pertenecientes a la caja de dicho juzgado.

Día 12, se hizo el cavo de año en el convento de monjas de la encarnación, del doctor Alberto Acuña oidor que fue de esta real audiencia, asistieron todos los señores de la mencionada audiencia, el cabildo eclesiástico y secular.

Día 13, como a las 9 de la mañana, el señor virrey salió por la puerta falsa de palacio y se fue en coche al convento de los frailes descalzos recoletos de san francisco, situado en la alameda donde confeso y comulgo.

Día 14, su excelencia el señor virrey por la mañana se fue a la iglesia de san Agustín, donde oyó misa y al volver ingreso a visitar al señor arzobispo y despedirse de su señoría ilustrísima, que ya se encontraba preparado para ir hacia el Callao, para dar los principios de su arzobispado, salió como a las 4 de la tarde acompañado de su cabildo eclesiástico y muchas otras personas, luego cuando llegaron a la ollería situado a medio cuarto de legua de nuestro gran puerto, hallo allí un escuadrón de infantería que le estaba aguardando al mando de los generales, don Fernando de Castro, don Sebastián de Corcuera, don Rodrigo de Castro y el maestre de campo don Francisco Sigoney y Lujan, se hizo una salva y el señor arzobispo se apeo del coche y subió a una mula, luego fue acompañado hasta la iglesia parroquial de dicho puerto.

Hoy hizo merced el señor virrey del corregimiento de las Canas y Canchis a don Diego de Sotomayor.

Este mismo día, por haber habido palabras muy pesadas de desabrimiento, don Juan de Valencia y don Joseph de Jarava, que son cuñados su excelencia los mando prender en sus mismas casas con sus respectivos guardias.

Día 15, de la santísima trinidad, se celebro su fiesta en el convento de monjas de esta advocación, asistió el señor virrey y los señores de la real audiencia a la misa cantada y sermón, muy docto que predico el padre Padilla de la sagrada religión de san Agustín.

Hoy día por la tarde su excelencia ordeno hacer un alarde general de la caballería, en la pampa que está situada en la iglesia de la recolección de santo domingo y la chacra de Mancilla; salió su excelencia con la señora condesa a ver este desfile acompañado de los oficiales reales, de la cual la mas lucida y lustrosa fue la del general don Sebastián Hurtado de Corcuera, que fue toda vestida de punta en blanco con lanzas de ristre y sus banderillas, dio mucho gusto a todos así en gala como la escaramuza.

Día 16, el señor virrey amaneció con calenturas y los médicos atribuyeron la causa a la salida al campo el día anterior.

Hoy también el cabildo eclesiástico de esta corte, llevo al viatico al doctor Gaspar de san Juan, canónigo doctoral de esta santa iglesia.

Este mismo día por cartas llegadas por correo ordinario desde Quito, se supo que había llegado a aquella ciudad, el nuevo corregidor don Fernando Maldonado y que don Antonio de Villacis su antecesor se había quedado con el corregimiento de los naturales por merced del gobierno, se entiende que don Fernando Maldonado replicara por haber sido siempre anexo un oficio con el otro.

Día 17, un poco más tarde de la hora de la oración, se realizo un hurto de más de 3,500 pesos en reales a un pulpero que vive en la esquina de la palma, mas allá del convento de santa clara.

Día 18, murió el capitán Antonio de Saz Carrasco, que vivía en el barrio de san lázaro, dicen testo una gran fortuna la mayor parte distribuida en capellanías y obras pías.

Hoy por la madrugada dieron el santísimo sacramento de la extremaunción al canónigo doctor Gaspar Sánchez de san Juan.

Este día por la noche por ser víspera del corpus, se hicieron en esta plaza muchas luminarias y fuegos de invención.

Día 19, día del corpus, se celebro esta festividad en esta corte con la grandeza y solemnidad acostumbradas, asistieron a la procesión el señor virrey y la real audiencia, luego hubo una comedia que se represento en palacio.

Hoy por la mañana murió el doctor Gaspar Sánchez de san Juan, canónigo magistral de esta santa iglesia, dicen testo más de 100,000 patacones, la mayor parte o casi todo ordeno se llevase a la ciudad de Trujillo en Extremadura castilla España, deja muy poco en la ciudad donde consiguió tanta fortuna.

Día 20, se hizo la procesión de la infraoctava del corpus, en el convento de monjas de nuestra señora de la encarnación.

Hoy también por la tarde, un soldado de la compañía del capitán Rebollo mato a otro soldado de una puñalada, junto al cementerio de la iglesia de santo domingo, el matador pidió amparo en el convento de san Agustín.

Día 21, los frailes del convento de san Agustín hicieron su procesión, con muchas colgaduras de lienzos en las calles y con gran lustre, concurrió lo mejor de la sociedad, así de damas como de caballeros.

Día 22, por la mañana hicieron a la misma vez sus procesiones los religiosos de san francisco y los de santo domingo, cada uno en sus iglesias, su excelencia el señor

Virrey con una parte de los señores oidores asistió a la iglesia de san francisco, la real audiencia y otros grandes señores asistieron a la iglesia de santo domingo.

Hoy por la tarde al haberse formado un escuadrón de infantería en esta plaza por orden del señor virrey, sucedió que un soldado bisoño al querer disparar su arcabuz, bajo el gatillo con la cuerda encendida y en vista que no disparaba, bajo el arma encima del brazo izquierdo y salió un disparo que le cayó a Juan Ramón, maestro herrero de la ciudad que iba su costado, le saco un ojo y le maltrato la cara.

Día 23, cantaron las calendas en todos los conventos de monjas de la ciudad, con mucha música y una excelente presentación, luego se hizo la procesión del santísimo sacramento en la iglesia parroquial de santa Ana.

Hoy por la tarde con ocasión de reunirse el real acuerdo de justicia, su excelencia el virrey ordeno primero una junta general y se determino que se levantarían 4 compañías de soldados, para que enarbolen la bandera española y sean enviadas en socorro de los que pelean en el corregimiento de Chile.

Día 24, fiesta de san Juan, hubo gran regocijo en la alameda y en los amancaes, acudió gran cantidad de gente con sus meriendas e instrumentos de música, danzas y otros entretenimientos.

Este día por la tarde llego un correo extraordinario desde el puerto de Paita, donde avisan que había llegado y dado fondo 2 navíos que viene desde el puerto "del Realejo"(2) de la costa de nueva España.

Día 25, se hizo la procesión del corpus en el convento de monjas de la limpia concepción de nuestra señora.

Este mismo día los religiosos de nuestra señora de la merced, publicaron 2 certámenes, el primero espiritual y el otro de poesía y letras, con un premio a quien mejor aventajase en alabar a san Pedro Nolasco, fundador de su sagrada religión.

Día 26, fiesta de la octava del corpus, se hizo la procesión acostumbrada del encierro del santísimo sacramento en esta plaza pública, con la asistencia del señor virrey y el señor visitador, además de los señores de la real audiencia, primero se oyó la comedia y luego se hizo la procesión en la compañía de Jesús.

Este día también su excelencia el señor virrey, reformo por decreto 2 compañías de infantería, la primera de la ciudad del Cuzco al mando del capitán Francisco Centeno, la otra de la ciudad de Bombón al mando del capitán Pedro Baldeon.

Día 27, las monjas de la santísima trinidad, hicieron su procesión del santísimo sacramento.

Hoy llego por correo extraordinario desde la ciudad de la Plata, que dicen que trae informes de la toma del Brasil y lo valientemente que se habían defendido los nuestros, a pesar del gran número de fuerzas del enemigo Holandés.

Día 28, se hizo la procesión del corpus en la parroquia de san Sebastián, con grandes adornos y concurso de mucha gente.

Hoy por ser víspera del glorioso san Pedro, se hicieron muchas luminarias y fuegos artificiales en la plaza, por mandato de los señores prebendados.

Día 29, se celebro la fiesta del glorioso san Pedro, en esta santa iglesia con mucha solemnidad, asistió el señor virrey y los señores de la real audiencia, a la misa y sermón muy docto que predico el doctor Fernando de Avendaño, cura beneficiado de la metropolitana con aprobación y aplauso universal de todo el auditorio.

Hoy su excelencia nombro en lugar del licenciado Chávez, relator que murió hace un tiempo y que pertenecía a la real audiencia, al señor doctor Andrés Téllez de Cabrera, abogado y provisor por muchos años del obispado de Trujillo.

Día 30, se celebro la fiesta del glorioso apóstol san pablo, en la iglesia del colegio de la compañía de Jesús, asistió el señor virrey y la real audiencia, predico el padre Juan Muñoz.

Este mismo día en el claustro de la real universidad, fue elegido como rector el doctor Jácome de Ayllosa, cura beneficiado de esta santa iglesia metropolitana, luego con el acostumbrado acompañamiento fue llevado a besar las manos de su excelencia el señor virrey.

(1)Fernando Montesinos en su libro "Anales " del año 1634 se refiere al hallazgo de esta cruz.

(2) "el Realejo" puerto de la provincia de Nicaragua, uno de los mas frecuentados en aquel entonces por los navíos que comerciaban con México, por ser muy capaz y seguro.